--- title: Babel-Cascon-De Coninck description: Trois expositions image: https://museum-dereede.com/hubfs/website%20banner-2.jpg --- [+32(3)434 03 04](tel:+32(3)434%2003%2004) [info@museum-dereede.be](mailto:info@museum-dereede.be) fr [de](https://museum-dereede.com/de/babel-cascon-de-coninck) [en](https://museum-dereede.com/en/babel-cascon-de-coninck) [es](https://museum-dereede.com/es/babel-cascon-de-coninck) [nl](https://museum-dereede.com/babel-cascon-de-coninck) [![logo](https://museum-dereede.com/hubfs/logo.svg "Terug naar home")](https://museum-dereede.com/fr/) [Home](https://museum-dereede.com/fr/) Préparez votre visite [Tarifs](https://museum-dereede.com/fr/tarifs) [Heures d'ouverture](https://museum-dereede.com/fr/heuresdouverture) [Accessibilité](https://museum-dereede.com/fr/accesibilité) [Visites guidées](https://museum-dereede.com/fr/visitesguidées) [Contact](https://museum-dereede.com/fr/contact-1) Le musée [Musée](https://museum-dereede.com/fr/musee) [Collection](https://museum-dereede.com/fr/collection) [Devenir bénévole](https://museum-dereede.com/fr/vrijwilliger-worden) [Les amis de MDR](https://museum-dereede.com/fr/vrienden-van-mdr) Artistes [Tous les artistes](https://museum-dereede.com/fr/artistes) [Edvard Munch](https://museum-dereede.com/fr/artistes/edvard-munch) [Félicien Rops](https://museum-dereede.com/fr/artistes/félicien-rops) [Francisco Goya](https://museum-dereede.com/fr/artistes/francisco-goya) [Le Cri](https://museum-dereede.com/fr/de-schreeuw) [Nouvelles](https://museum-dereede.com/fr/nouvelles/tag/nouvelles) Expositions [À voir maintenant | Neo Rauch](https://museum-dereede.com/fr/neo-rauch) [Contact](https://museum-dereede.com/fr/contact-1) Français [Deutsch](https://museum-dereede.com/de/babel-cascon-de-coninck) [English](https://museum-dereede.com/en/babel-cascon-de-coninck) [Español](https://museum-dereede.com/es/babel-cascon-de-coninck) [Nederlands](https://museum-dereede.com/babel-cascon-de-coninck) [![logo](https://museum-dereede.com/hubfs/logo.svg "Terug naar home")](https://museum-dereede.com/fr/) [Home](https://museum-dereede.com/fr/) Préparez votre visite [Tarifs](https://museum-dereede.com/fr/tarifs) [Heures d'ouverture](https://museum-dereede.com/fr/heuresdouverture) [Accessibilité](https://museum-dereede.com/fr/accesibilité) [Visites guidées](https://museum-dereede.com/fr/visitesguidées) [Contact](https://museum-dereede.com/fr/contact-1) Le musée [Musée](https://museum-dereede.com/fr/musee) [Collection](https://museum-dereede.com/fr/collection) [Devenir bénévole](https://museum-dereede.com/fr/vrijwilliger-worden) [Les amis de MDR](https://museum-dereede.com/fr/vrienden-van-mdr) Artistes [Tous les artistes](https://museum-dereede.com/fr/artistes) [Edvard Munch](https://museum-dereede.com/fr/artistes/edvard-munch) [Félicien Rops](https://museum-dereede.com/fr/artistes/félicien-rops) [Francisco Goya](https://museum-dereede.com/fr/artistes/francisco-goya) [Le Cri](https://museum-dereede.com/fr/de-schreeuw) [Nouvelles](https://museum-dereede.com/fr/nouvelles/tag/nouvelles) Expositions [À voir maintenant | Neo Rauch](https://museum-dereede.com/fr/neo-rauch) [Contact](https://museum-dereede.com/fr/contact-1) Français [Deutsch](https://museum-dereede.com/de/babel-cascon-de-coninck) [English](https://museum-dereede.com/en/babel-cascon-de-coninck) [Español](https://museum-dereede.com/es/babel-cascon-de-coninck) [Nederlands](https://museum-dereede.com/babel-cascon-de-coninck) [![logo](https://museum-dereede.com/hubfs/logo.svg)](https://museum-dereede.com/fr/) [tel:+32(3)4340304](tel:+32(3)4340304) [![logo](https://museum-dereede.com/hubfs/logo.svg)](https://museum-dereede.com/fr/) [tel:+32(3)4340304](tel:+32(3)4340304) [![logo](https://22094903.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/22094903/logo-white.svg)](https://museum-dereede.com/fr/) [tel:+32(3)4340304](tel:+32(3)4340304) [Home](https://museum-dereede.com/fr/) Préparez votre visite [Tarifs](https://museum-dereede.com/fr/tarifs) [Heures d'ouverture](https://museum-dereede.com/fr/heuresdouverture) [Accessibilité](https://museum-dereede.com/fr/accesibilité) [Visites guidées](https://museum-dereede.com/fr/visitesguidées) [Contact](https://museum-dereede.com/fr/contact-1) Le musée [Musée](https://museum-dereede.com/fr/musee) [Collection](https://museum-dereede.com/fr/collection) [Devenir bénévole](https://museum-dereede.com/fr/vrijwilliger-worden) [Les amis de MDR](https://museum-dereede.com/fr/vrienden-van-mdr) Artistes [Tous les artistes](https://museum-dereede.com/fr/artistes) [Edvard Munch](https://museum-dereede.com/fr/artistes/edvard-munch) [Félicien Rops](https://museum-dereede.com/fr/artistes/félicien-rops) [Francisco Goya](https://museum-dereede.com/fr/artistes/francisco-goya) [Le Cri](https://museum-dereede.com/fr/de-schreeuw) [Nouvelles](https://museum-dereede.com/fr/nouvelles/tag/nouvelles) Expositions [À voir maintenant | Neo Rauch](https://museum-dereede.com/fr/neo-rauch) [Contact](https://museum-dereede.com/fr/contact-1) Français [Deutsch](https://museum-dereede.com/de/babel-cascon-de-coninck) [English](https://museum-dereede.com/en/babel-cascon-de-coninck) [Español](https://museum-dereede.com/es/babel-cascon-de-coninck) [Nederlands](https://museum-dereede.com/babel-cascon-de-coninck) ![](https://museum-dereede.com/hs-fs/hubfs/website%20banner-2.jpg?width=950&height=456&name=website%20banner-2.jpg) # LA TOUR DE BABEL ### Un projet graphique international ![](https://museum-dereede.com/hs-fs/hubfs/babel_insta2.jpg?width=1772&height=1772&name=babel_insta2.jpg) Le projet international **Tour de Babel** est né d'une initiative du studio graphique finlandais Ratamo, à l'occasion de son dixième anniversaire en 2022. Ils sont partis du célèbre tableau de **Pieter Bruegel l'Ancien**, l'ont divisé en **342 cases** et ont invité des graphistes du monde entier à réinterpréter chacun un fragment à leur manière. Pour la Belgique, huit membres de la Fondation Veerle Rooms ont apporté leur contribution : **Hanna de Haan** (NL), **Sarah Daeleman**, **Henri Ardui**, **Hilde Van den Heuvel**, **Mieke Robroeks** (NL), **Nathan Gotlib**, **Lana Van Goethem** et **Veerle Rooms**. L'ensemble assemblé – une œuvre d'art impressionnante de 245 x 335 cm – transforme la confusion des langues biblique en un symbole contemporain de solidarité mondiale et de diversité culturelle.   # LA FORÊT INTÉRIEURE ![](https://museum-dereede.com/hs-fs/hubfs/Tricksters_Tree_XII__Maite_Cascon__Etching_Aquatint_Drypoint.jpg?width=6500&height=7092&name=Tricksters_Tree_XII__Maite_Cascon__Etching_Aquatint_Drypoint.jpg) **Maite Cascón** (°1991, Madrid) réalise des gravures qui explorent avec une touche ludique les couches obscures de la psyché humaine. Avec un clin d'œil à la théorie des archétypes de Jung, elle construit des généalogies visuelles — des **arbres aux ramifications multiples qu'elle peuple de personnages issus du folklore**, de la **mythologie** et de la **culture populaire**. Les rituels et les superstitions sont également soumis au regard acéré de Cascón. Dans une série distincte, elle explore leurs significations changeantes et leurs dimensions psychologiques. Même la figure de la Vierge Marie, mère de Jésus, est redessinée — en tant que symbole et en tant qu'individu —, ce qui révèle de nouvelles façons de comprendre sa place dans l'imaginaire collectif. # LA SCÈNE MONDIALE ![RDC](https://museum-dereede.com/hubfs/RDC.jfif) **René De Coninck** (1907 – 1978) sait transformer le quotidien en un monde fantastique et visionnaire. Dans son œuvre, il évolue en compagnie d'artistes tels que **Giorgio de Chirico** et **Paul Delvaux**, qui, chacun à leur manière, entremêlent subtilement le réalisme magique et le surréalisme. Les scènes représentées par De Coninck évoquent un sentiment d'aliénation, comme si elles étaient issues d'un rêve à la fois oppressant et envoûtant. Avec cette exposition, le musée De Reede offre un regard intime et pénétrant sur l'œuvre de ce maître anversois, dans laquelle **la complexité de l'existence humaine**, **l'animalité** et **la beauté sombre** de ses visions deviennent tangibles. ## EXPOSITION DU 10 AVRIL 2026 AU 8 JUIN 2026 [![logo](https://22094903.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/22094903/logo-compleet-white.svg "Terug naar home")](https://museum-dereede.com/) Navigation [Musée](https://museum-dereede.com/fr/musee) [Collection](https://museum-dereede.com/fr/collection) [Le Cri](https://museum-dereede.com/fr/de-schreeuw) [Expositions](https://museum-dereede.com/fr/nouvelles/tag/expositions) [Nouvelles](https://museum-dereede.com/fr/nouvelles/tag/nouvelles) [Contact](https://museum-dereede.com/fr/heuresdouverture) Heures d'ouverture Lundi: 11:00 – 17:00 Mardi: Fermé Mercredi: Fermé Jeudi: 11:00 - 17:00 Vendredi: 11:00 – 17:00 Samedi: 11:00 – 17:00 Dimanche: 11:00 – 17:00 Contact [+32(3)434 03 04](tel:+32(3)434%2003%2004) [info@museum-dereede.be](mailto:info@museum-dereede.be) [Ernest van Dijckkaai 7B-2000, Antwerpen](https://www.google.com/maps/dir/Current+Location/Ernest+van+Dijckkaai+7,+2000+Antwerpen,+Belgi%C3%AB) ![logo](https://22094903.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/22094903/logo-compleet-white.svg "Terug naar home") Copyright © 2026 Museum de Reede